La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Apocalisse 20:6

Beato e santo è colui che partecipa alla prima risurrezione. Su di loro non ha potere la morte seconda, ma saranno sacerdoti di Dio e di Cristo e regneranno con lui quei mille anni.

C.E.I.:

Apocalisse 20:6

Beati e santi coloro che prendon parte alla prima risurrezione. Su di loro non ha potere la seconda morte, ma saranno sacerdoti di Dio e del Cristo e regneranno con lui per mille anni.

Nuova Diodati:

Apocalisse 20:6

Beato e santo è colui che ha parte alla prima risurrezione. Su di loro non ha potestà la seconda morte, ma essi saranno sacerdoti di Dio e di Cristo e regneranno con lui mille anni.

Riveduta 2020:

Apocalisse 20:6

Beato e santo è colui che partecipa alla prima risurrezione. Su di loro non ha potere la morte seconda, ma saranno sacerdoti di Dio e di Cristo e regneranno con lui quei mille anni.

La Parola è Vita:

Apocalisse 20:6

Beati quelli che partecipano alla prima resurrezione! Su di loro la seconda morte non ha potere, ma saranno sacerdoti di Dio e di Cristo, con cui regneranno mille anni.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 20:6

Beato e santo è colui che partecipa alla prima risurrezione. Su loro non ha potestà la morte seconda, ma saranno sacerdoti di Dio e di Cristo e regneranno con lui quei mille anni.

Ricciotti:

Apocalisse 20:6

Beato e santo, chi ha parte nella prima risurrezione! Su costoro la morte seconda non ha potere; ma saran sacerdoti di Dio e di Cristo, e regneranno con lui mille anni.

Tintori:

Apocalisse 20:6

Beato e santo chi partecipa alla prima risurrezione: sopra questi non ha potere la morte seconda; ma saran sacerdoti di Dio e di Cristo, e regneranno con lui per mille anni.

Martini:

Apocalisse 20:6

Beato, e santo, chi ha parte nella prima risurrezione: sopra di questi non ha potere la morte seconda: ma saranno sacerdoti di Dio, e di Cristo, e con lui regneranno per mille anni.

Diodati:

Apocalisse 20:6

Beato e santo è colui che ha parte nella prima risurrezione; sopra costoro non ha podestà la morte seconda; ma saranno sacerdoti di Dio e di Cristo; e regneranno con lui mille anni.

Ecco un resoconto del regno dei santi, per lo stesso periodo di tempo in cui Satana è legato. Coloro che soffrono con Cristo, regneranno con lui nel suo regno spirituale e celeste, in conformità a lui nella sua saggezza, giustizia e santità: questa è chiamata la prima risurrezione, di cui saranno favoriti solo coloro che servono Cristo e soffrono per lui. La felicità di questi servi di Dio è dichiarata. Nessuno può essere benedetto se non coloro che sono santi; e tutti coloro che sono santi saranno benedetti. Sappiamo qualcosa di ciò che è la prima morte, ed è molto terribile; ma non sappiamo cosa sia questa seconda morte. Deve essere molto più terribile: è la morte dell'anima, la separazione eterna da Dio. Chi è stato reso partecipe di una resurrezione spirituale è salvato dal potere della seconda morte. Possiamo aspettarci che alla distruzione delle potenze anticristiane, idolatre e persecutrici seguiranno mille anni, durante i quali il cristianesimo puro, nella dottrina, nel culto e nella santità, sarà reso noto su tutta la terra. Grazie all'opera onnipotente dello Spirito Santo, l'uomo decaduto sarà ricreato, e la fede e la santità prevarranno certamente come ora l'incredulità e l'empietà. Possiamo facilmente percepire quale varietà di terribili dolori, malattie e altre calamità cesserebbe se tutti gli uomini fossero veri e coerenti cristiani. Tutti i mali delle contese pubbliche e private avrebbero fine e la felicità di ogni genere aumenterebbe in larga misura. Ogni uomo cercherebbe di alleviare le sofferenze, invece di aumentare i dolori che lo circondano. È nostro dovere pregare per i giorni gloriosi promessi e fare tutto ciò che, nella nostra vita pubblica e privata, può prepararli.